السيد الطباطبائي ( مترجم : گرامى )
300
آغاز فلسفه ( ترجمه بداية الحكمه ) ( فارسى )
ارتفاع لوازم ذات ، اگرچه مستلزم مرتفع شدن ذات و ماهيت است ، اما چنين نيست كه ارتفاع آن همان ارتفاع ذات باشد . به ديگر سخن : ذاتى مفهومى است كه ماهيت در مرتبهء ذاتش با زوال آن زايل مىشود ؛ در حالى كه ارتفاع لازم ذات ، ارتفاع يك امر بيرون از مرتبهء ذات ماهيت است ، اگرچه مستلزم ارتفاع ذات مىباشد . ذهن در اصطلاح فلسفهء اسلامى ، ذهن به نيرويى گفته مىشود كه نفس براى اكتساب علوم و ارتباط با جهان بيرون از وجود خود دارد . از اينجا دانسته مىشود كه ذهن مرادف با نفس نيست بلكه از قوى و مراتب نفس است . ادراكات حسى ، خيالى و عقلى همه به اين نيرو مستند است . ز زمان مسئلهء « زمان » و نحوهء وجود آن از مسائل كهن و ريشهدارى است كه همواره محل اختلاف و نزاع ميان متفكران و فلاسفه بوده است ، و آراء متفاوتى دربارهء آن بيان شده است : 1 . برخى گفتهاند : زمان همان خداوند است . 2 . به عقيدهء گروهى ، زمان جوهرى مجرد است . 3 . در نظر عدهاى ، زمان يك جوهر جسمانى ( فلك ) است . 4 . برخى مىگويند : زمان مقدار وجود است . 5 . در نظر عدهاى ديگر ، زمان مقدار حركت فلك اقصى است . 6 . رأى ديگر آن است كه زمان مقدار حركت است مطلقا . 7 . و نظر ديگر آن است كه زمان منتزع از ذات بارى است . 8 . عدهاى نيز گفتهاند : زمان يك امر موهوم و خيالى است . 9 . اما رأى مشهور ميان فلاسفهء اسلامى آن است كه زمان يك متصل غير قار است كه به واسطهء حركت بر جسم عارض مىشود . زيادت وجود بر ماهيت در خارج زيادت وجود بر ماهيت در خارج به اين معناست كه ما در خارج دو چيز داريم : يكى ماهيت و ديگرى وجود ، و وجود در خارج عارض بر ماهيت مىشود ، مانند رنگى كه در خارج عارض بر ديوار مىشود . زياد خارجى وجود بر ماهيت نزد همگان مطرود است و كسى از حكما آن را نپذيرفته است .